30
日本語 英 語 中国語
スピンドル Spindle
スピンニグ加工 Spinning
す
︱
スペーサ Spacer
せ
スペース Space
スペクトル Spectrum
スペック Specifications
滑り軸受 Sliding bearing/Plain bearing
スポット溶接 Spot weld
スムージング Smoothing
図面 Drawings
スライド Slide
スラスト Thrust
スラリー Slurry
すりあわせ Fitting
スリーブ Sleeve
スリット Slit plate
スループット Throughput
寸法許容差 Allowable deviation of size
寸法交差 Dimennsional tolerance
寸法測定 Dimension measurement
正圧型 Positive pressure type
正規化相関法 Normalized correlation method
制御 Control
制御盤 Control box
成形 Form
成形加工 Forming
成形品 Molded component
製作図 Production drawing
生産管理 Production management
生産技術 Production technology
品質管理部門 化 学業界
3D表示機能で対象物の形状を正確に把握
お客様に対して的確な対応をとることが可能に
携 帯電話やデジカメなどの塗装を行なっています。
樹脂成形メーカーから受け入れた成形品に塗装を 樹脂成形メーカーに納品する
し、 といった流れをとっており、私は、受
入検査と市場クレームの対応を担当しています。
異物混入として返品された製品を解析するにあたり、実体顕微鏡を使って、
それが異物なのか調査を行ないます。
しかし、
客先からの品質要求も上がってきており、非常に小さな異物でさえも返品される状況で、所有している顕微鏡では、塗装
中に混入した異物なのか、成形品のピンホールなのか正確な解析ができない状況でした。
当然ですが、1つ不良を出すと ッ
ロ ト全てが返却となり、
それら全ての再検査が必要で、非常に無駄な工数と トが発生
コス
します。また、塗装は製品の途中工程のため、
その後の組み立てスケジュールにも支障をきたし、EUの納期に間に合わな
く といったケース
なる も出てきます。人気のあるメーカーのモデルですと、生産数も多い分、不良を出した際の遅延損害金も
莫大であ 1回の不良で数百万、
り、 年間1億円程度のロスも発生してしまいます。
‘VHX’の紹介を営業の方から受け、
リース契約で購入しました。
‘VHX’
は被写界深度が深く鮮明に観察でき、
また、3D
表示機能を使えば、異物なのか、成形品の不良なのかの特定が容易にできる う り した。
よ にな ま 外部の専門機関に依頼
して結果を待つ必要も く、
な 自社で迅速に正確な解析ができることで、客先に対しても的確な対応をとることが可能となり
ました。
今まで自社で正確な解析が出来なかった為、成形品の不良など自社の責任でないものまで、 Ｕへ遅延損害賠償などを
Ｅ
支払っていましたが、 VHX’
‘ を導入したことで無駄な費用を削減することができ した。
ま また、全体として品質レベルがあ
がったこ も大き
と な波及効果となっています。
精度を高めた3Ｄ表示機能
“Accurate D.F.D方式”
微細なテクスチャの変化を捉えて高さを推
定する新方式のアリゴリズムを採用。少な
い枚数で高精細な3Ｄ構築を可能に した。
しま
ボル （×100）
ト 従来 Accurate D.F.D.
9
品質管理部門 化 学業界
3D表示機能で対象物の形状を正確に把握
お客様に対して的確な対応をとることが可能に
携 帯電話やデジカメなどの塗装を行なっています。
樹脂成形メーカーから受け入れた成形品に塗装を 樹脂成形メーカーに納品する
し、 といった流れをとっており、私は、受
入検査と市場クレームの対応を担当しています。
異物混入として返品された製品を解析するにあたり、実体顕微鏡を使って、
それが異物なのか調査を行ないます。
しかし、
客先からの品質要求も上がってきており、非常に小さな異物でさえも返品される状況で、所有している顕微鏡では、塗装
中に混入した異物なのか、成形品のピンホールなのか正確な解析ができない状況でした。
当然ですが、1つ不良を出すと ッ
ロ ト全てが返却となり、
それら全ての再検査が必要で、非常に無駄な工数と トが発生
コス
します。また、塗装は製品の途中工程のため、
その後の組み立てスケジュールにも支障をきたし、EUの納期に間に合わな
く といったケース
なる も出てきます。人気のあるメーカーのモデルですと、生産数も多い分、不良を出した際の遅延損害金も
莫大であ 1回の不良で数百万、
り、 年間1億円程度のロスも発生してしまいます。
‘VHX’の紹介を営業の方から受け、
リース契約で購入しました。
‘VHX’
は被写界深度が深く鮮明に観察でき、
また、3D
表示機能を使えば、異物なのか、成形品の不良なのかの特定が容易にできる う り した。
よ にな ま 外部の専門機関に依頼
して結果を待つ必要も く、
な 自社で迅速に正確な解析ができることで、客先に対しても的確な対応をとることが可能となり
ました。
今まで自社で正確な解析が出来なかった為、成形品の不良など自社の責任でないものまで、 Ｕへ遅延損害賠償などを
Ｅ
支払っていましたが、 VHX’
‘ を導入したことで無駄な費用を削減することができ した。
ま また、全体として品質レベルがあ
がったこ も大き
と な波及効果となっています。
精度を高めた3Ｄ表示機能
“Accurate D.F.D方式”
微細なテクスチャの変化を捉えて高さを推
定する新方式のアリゴリズムを採用。少な
い枚数で高精細な3Ｄ構築を可能に した。
しま
ボル （×100）
ト 従来 Accurate D.F.D.
9
材 質 表示
材質表示を確実に行ない製品使用後のリサイ クル時に、材質にあった適切な
廃棄処理がされるようにします。リサイクル法などの法令対策に最適です。
押出成形品
従来の問題点 解 決 ポ イント
1 . 材 質毎の印字内容をメモリに記憶させ印字。
1. 異なる材質に印字するたびに印の変更が必要。
印 字コス と段取り替え工数を大幅に低減します。
ト
コストがかさむ上、段取り替え工数もかかる。
2.
2. 印 字が消えないのでリサイクル処理が確実。
リサイクル処理で使用するため、
印字が消えないよ にしたい。
う
インクジェ トプリンタ
ッ CO2 レーザマーカ
MKシリーズ ML-Zシリーズ
こ の 機 種 で 解 決 できま す 。
･速乾性インクで高速ラインにも対応
･製品が移動、静止どちらの状態でも印字
･あらゆる材質にハッキリ黒インク印字
･専用ソフトで自在に文字配列
･文字高0.4ｍｍからの極小文字に対応
･製品の大きさが変わってもそのまま印字、
段取り替え工数を削減。
06
アプリケーション
品質管理 品質管理
流量 大
流量 小
砥石とワークの間に水の膜ができ、
ゴ 、 ッ 砥粒が流さ
ミ スラ ジ、 れず、
面粗度にバラツキが出ます。
表面傷になる可能性があ ます。
り
水溶性クーラントの流量管理 成形品金型の冷却水管理
F D - Mシリーズは絶 縁 物の付 着に強いので、 溶 性クーラン
水 トの 8 5℃まで対 応 の F D - Mシリーズなら、 却 後 の 戻り温 水も検 出
冷
流量管理に最適です。 可 能です。
装置保護 品質管理
高周波焼入れ装置の冷却水流量管理 溶接機の冷却水流量管理
FD-Mシリーズは設定した下限値を下回ると警報を出力できます。 溶接ガンや溶接チップの冷却水の流量管理を行ないます。 上下限
FD-Mが装置をオーバーヒートから守ります。 設定のできるFD-Mシリーズは、品質管理に貢献します。
品質管理 コスト管理
押し出し成形機の冷却水管理 冷却水の使用量確認
各装置に供給される冷却水の量を確認します。積算パルス出力を
押し出し成形機の冷却水管理を行ないます。アナログ出力を使えば
細かな制御も可能です。 使えばPLCなどに積算量を取り込めます。
10
検出内容
-3-
異物・キズ・欠陥検査
検出概要図 用途概要
製造時に発生するガラスの欠けを検出し、破
●ガラスビンの口欠け検査 片の混入や出荷後の内容物漏れを防止しま
す。傷、汚れ検査モードによって、欠け部分
の陰影の変化を確実に検出できます。
◆ 検出できる欠陥の大きさは？
・視野の大きさから求めます
視野の大きさに対して、検出できる欠
陥のサイズが変わります。考え方は、安
従来方法 定検出サイズと画面全体の視野のサイ
ズの比率で求めます。
自動検査ができなかったため、目視による見逃しの不良が
後を絶ちませんでした。
◆ 検出できるライン速度は？
◆検出できる欠陥の色やコントラストは？
・画像処理時間と視野角から求めます
・照明や画像フィルタを駆使します
画像処理時間中に欠陥が視野内に存在す 照明の種類や設置角度により、通常では
れば検出できます。（連続シートの場合） 見えにくかった欠陥がくっきり浮かび
あがることがあります。
☆視野を大きくすればより高速ラインに対応できます
☆処理時間を早くすればより高速ラインに対応できます
☆画像フィルタ（前処理）も有効な手段です。
関連用途
・ 食品トレーの汚れ、ゴミ付着検査 メモ
・ 成形品のバリ検査
・ ヒートシールの不良検出
3
用途編
非接触マーキングのメリット
レーザマーカ
LASER MARKER
M e r i t .1
レーザ光を超高速で照射し、対象物に消えない
■ 曲面や凸凹面、やわらかい物にもキレイに印字できます。
印字を刻印します。3次元制御によりあらゆる
形状のものへの鮮明印字が可能です。
Merit .2
■ 衝撃を抑え、製品にダメージを与えません。
Me r it .3
■ 高速ライン移動中の製品を止めることなく、印字できます。
Me r it .4
■ 1mm以下の小さな文字にも対応できます。
インクジェッ プリンタ
ト
INK JET PRINTER
インク粒を高精度に飛ばして、製品へ超高速で
印字していきます。速乾性インクを使用してい 2
るためあらゆるものへ印字が可能です。
識別番号印字
製品の品種や使用目的を識別するための番号を印字します。
製品を色分けして生産する必要がなくなり、コストと管理工数を低減できます。
ハーネス
材質表示
材質表示を確実に行ない製品使用後のリサイクル時に、材質にあった適切な
廃棄処理がされるようにします。リサイクル法などの法令対策に最適です。
押出成形品
銘板･ラベル作成
保有する銘板やラベルを無地にし、必要な内容を都度、印字し作成します。
銘板やラベルの管理工数や作成コストを低減し、納期も短縮します。
銘板
［図4-1-2］
バータイプ
IV 除電器の基礎 図(4-1-2)は、代表的なバータイプイオナイザです。
例えば、樹脂成形品の付着防止や、ウエハ搬送時の帯電防止、シート材のゴ
ミ付着防止など、広範囲に渡る安定した除電を行いたい場合に適したタイプ
1 除電器（イオナイザ）
です。
の種類
2 除電能力
【SJ-G 高性能・クリーンエアバリア除電器】
3 印加電圧と除電能力
【アプリケーション】
4 除電器の評価方法
V 除電器の活用方法
1 除電器の設置場所
液晶ガラス搬送時の除電 ウエハカセットの帯電防止 高機能フィルムのゴミ付着防止
2 設置距離と
イオン発生周波数
3 ダウンフローと
スポットタイプ
エアパージ ［図4-1-3］
図(4-1-3)は、スポットタイプの除電器です。
小型ヘッドで、局所的に狙ったポイントを除電することが可能です。取り付
4 除電器のメンテナンス
け箇所を選ばず、装置のすき間などから狙ったポイントだけをスポット的に
除電できるタイプです。
一般的に供給できるエアー圧力も高く、除電と同時にゴミやホコリを「吹き
付録/
飛ばす」ことも可能です。
キーエンス除電器の紹介
1 SJシリーズの特徴
I.C.C.制御
2 SJシリーズの特徴
C.A.B.構造 【SJ-M 高性能・マイクロ除電器】
3 センシング・
イオナイザラインナップ 【アプリケーション】
4 キーエンス除電器
（バータイプ）
5 キーエンス除電器
（ブロアタイプ）
6 キーエンス除電器
（スポットタイプ）
スリッター後の除電 パーツフィーダーの除電 チップ搬送時の除電
06 除電気ハンドブック
超音波式変位計
特長
測定対象物を選びません
金属、木材、ガラス、ゴムなどをはじめ、粉体、液体まであらゆる
材質の測定ができます。しかも非接触ですので粘度の影響や腐食の
問題もありません。
超長距離検出
ＭＡＸ１０ｍの離れた位置から測定を行えます。タンクレベル、巻
き量、たるみ量など変位量が大きい対象物も１台で測定できます。
搬送機械など移動物の妨げにもなりません。
超音波方式の測定原理
選定のポイント
距離を離しての測定が可能です。
音波が反射すれば測定対象物の材質に関係なく測定でき
ますので、精度、速度が問題にならなければ長距離測定で
は非常に有効な方法です。
超音波式変位センサは、センサヘッドから超音波を発信
タンクの液面レベル測定などでよく使用されます。
し、対象物で反射してくる超音波を再度センサヘッドで
液面の波立ちが大き過ぎ 受信し、この音波の発信から受信までの時間を測定する
ことで距離を測定しています。
たり、泡立っている時は左
図のようにセンサヘッド
の前面にパイプを設置し
てください。パイプ内の液
面レベルを測定すること
で液面の波立ちを抑え、泡
の侵入を防ぐことができ
ます。
非接触温度計
特長
高速・高精度
高分解能 0.1℃、測定精度±1％ofF.S.。さらに、高速応答 0.5 秒により、
さまざまな現場にリアルタイムで対応します。
超コンパクトサイズ
測定部とコントローラ部が分離したコンパクト設計。
取り付けスペースの制約を受けずに既存設備への設置が可能です。
選定のポイント
非接触で温度測定ができるため、熱電対を当てることができない樹脂成形品の測定などに適しています。
高速で応答しますので移動しながらの測定も可能です。
キーエンス APSULT 事業部
-9-
高速・クリーンエアバリア除電器
SJ -Gシリーズ
■ アプリケーシ ン
ョ
パルス バランス
I.C.C.
±30V
AC
3
LPC
CAB
アラーム
機能
構造
モニタ
デジタル
エアin
表示
IF
PIN
省配線
低電圧
コネクタ
樹脂成形品のホコリ付着防止
リモコン
クリーンベンチ内の空間除電
ヒー シール時のカミ込み防止
ト
■ 仕 様
仕 様 バリエーシ ン
ョ ※ 有効長は、設置距離50mmでの除電範囲とします。
型式
SJ-G036 SJ-G060 SJ-G084 SJ-G108 SJ-G132 SJ-G156 SJ-G180 SJ-G228 除電バー長（有効長）
型式
イオン発生方式 コロナ放電方式
360mm
（360mm） SJ-G036
※SJ-G036はコントローラ分離タイプです。
構造 シ ッ レス抵抗結合型
ョク
電圧印加方式/印加電圧 パルスAC方式/±7000V
600mm
（600mm） SJ-G060
イオンバランス制御方式 I.C.C.方式
オンバランス ※1 ※2
イ ±30V 840mm
（840mm） SJ-G084
設置距離 50∼2000mm
1080mm
（1080mm）
制御入力 NPNオープンコレクタまたは無電圧接点信号 SJ-G108
NPN型フォ リ
ト レー最大100mA
（40V以下）
制御出力
1320mm
（1320mm） SJ-G132
電源電圧 DC24∼36V±10％
消費電流 250mA
（DC24V時）/150mA
（DC36V時）
定格 1560mm
（1560mm） SJ-G156
過電圧カテゴリ
汚染度 2
1800mm
（1800mm） SJ-G180
アラーム警報出力、 オンレベル警報出力、
イ コンディ ョシ ン警報出力、
おもな機能 イオンバランス調整機能 モコン操作） 電源付監視モニタ接続、
（リ 、
2280mm
（2280mm） SJ-G228
RS-485通信機能、渡り配線での接続、C.A.B.構造、L.P.C.機能
※1 設置距離 50mm （33Hz） 600mm
、 （10Hz） 1500mm
、 （1Hz） 使用周囲温度 0∼＋50℃
エアパージ接続口 M5
使用周囲湿度 35∼65%RH 0.3m/sのダウンフロー下での測定値です。
※2 SJ-G132 156 180 228は、
・・・ 設置距離600mm （10Hz） 1500mm
、 （1Hz） 0∼＋50℃、
、 35∼65％RHで計測。
エアパージ供給圧力 0.2MPa以下
（50mm設置時のイ オンバランスは別途お問い合わせ ださい。 く ）
電極針 タングステン ※3 SJ-G180 228の使用周囲温度は＋10∼＋50℃です。
・
（注1） 接続には10pin I/Oケーブルも く し は10pin-10pinモジュ ラーケーブルが必要です。
接地電極 ステンレス
材質 （注2） SJ-G036はバー部と トローラ部をつな
コン ぐ6pin-8pinモジュラーケーブルが必要です。
本体 ABS樹脂
使用周囲温度※3 0∼＋50℃
耐環
境性 使用周囲湿度 35∼85％RH
（結露しないこと）
コントローラ部 約140g ― ― ― ― ― ― ―
質量
バー部 約500g 約750g 約950g 約1150g 約1350g 約1550g 約2050g 約2550g
10 www.keyence.co.jp/seidenki
翻訳キーワード集
