5
日本語 英 語 中国語
応差距離 Hysteresis
横弾性係数 Modulus of transverse elasticity
お︱ 横断面 Transverse section
お 応答性 Response time
応答速度が速い High response speed
応力 Stress
応力緩和 Stress relaxation
応力集中 Stress concentration
応力-ひずみ線図 Stress-strain diagram
オートローダ Auto-loader
オーバーホール Overhaul
オーバーレンジ警告 Range-over alarm
オープン位置 Open position
オープンコレクタ Open collector
オーム Ohm
送り運動 Feed motion
送り現在値 Current value of feed
送りネジ Feed adjustment bolt
送り量 Feed per revolution
遅れ Time lag
押し出し Extrusion
押出加工 Extrusion process
押出成形 Extrusion molding
オシロスコープ Oscilloscope
お墨付き Authorized/Authorization
汚染 Pollution
オファー To offer
オプション Option
オフセット Offset
オフディレイ時間 Off-delay time
材
料・化学
業界
不 織布 （×150） ガラス繊維 （×200）
樹脂残留応力 （×100） マイカ （×1000）
その他業
界
食品〈砂糖〉 （×50） 薬品〈液剤〉 （×500）
植物〈ソラマメ〉 （×300） 生物 ジンコ〉
〈ミ （×300）
17
TOUCH PANEL DISPLAY
数値や文字が読み取りやすい
ラインナップ
NEW NEW NEW
Check Points
W4
ON /OFF状態がわかる
V7R
X15
視認性UP
工数削減
拡張性UP
手間削減
押したことがわかる
対応力UP
システム構成
仕 様
実際の部品と見た目や動きが同じなのでわかりやすい
NEW NEW
外形寸法図
構成機器一覧
13
新し い 計 測 スタイ ル が はじまる
NR-HA08 NR-ST04 NR-TH08
高速アナログ計 測ユニット ひずみ計 測ユニット 高 精 度 温 度・電 圧 計 測ユニット
従来比2.5倍の 高精度に チャンネル間絶縁が
高速サンプリングを実現 動ひずみ計測が可能 もたらす高い信頼性
オシロスコープに匹敵するMAX1MHzサンプリ 従来のひずみアンプと比較して驚異的な省サ 各種熱電対・測温抵抗体の
ングと分解能14bitの高スペックを達成。また、 イズながら、独立A/Dコンバータや最大24チャ 入力はもちろん、アナログ電
新たに電 流（±2 0 m A ） ンネル測定、1∼4ゲージ 圧50V入力も装備した汎用
入力を装 備し、センサ信 法全てに対応するワイド 性の高いユニッ 入力チャ
ト。
号の取り込みなどが一層 入力など、 級 機を凌ぐ
上 ンネル間を電気的に絶縁し、
使いやすく ま
なり した。 高性能を実現しました。 高い信頼性を確保しました。 着脱式端子台
±10V ±20mA ロジック
・
・ 歪ゲージ ロードセル
・
・微小電圧 熱電対 測温抵抗体 ±50V
・
・入力信号 入力信号 入力信号
8ch 4ch 8ch
入力ch数 入力ch数 入力ch数
14bit 16bit 16bit
分解能 分解能 分解能
1MHz 50kHz 10Hz
サンプリング周波数 サンプリング周波数 サンプリング周波数
4Mデータ 4Mデータ 4Mデータ
メモリ長 メモリ長 メモリ長 （PC、NR-500合わせて）
マルチ入力で広がるアプリケーシ ン
ョ
コンビネーシ ン 例1
ョ コンビネーシ ン 例2
ョ
高速アナログ計測 ＋ ひずみ計測ユニット 高精度温度 ＋ ひずみ計測ユニット
入 力信号やチャンネル数、サンプリン
テストベンチにおけるエンジ 試 作 基 板 評 価における、環
グ周 期に制 約されない混 在データ収
ン振動、応力データを収集し 境温度と曲げ応力の相関デー
集と、異なる計測ユニット間のデータを
ます。変位センサから出力さ タを収集します。環境温度は
利用した波形演算により、複合的な要 れる振動データは、高速サン 熱電対をダイレクトに入力で
素の解析も非常に簡単に行えます。 プリングのNR-HA08へ取り きるNR-ＴＨ08に取り込み、
込み、応力は多チャンネルの ひずみゲージによる曲げ応力
ひずみゲージ出力を収集でき データはNR-ST04へ取り込
入力信号 電圧 ひずみ 温度 1ファイルへ
るNR-ST04へ取り込みます。 みます。
自動統合
サンプリング速度 高速 低速
テストベンチにおけるエンジンの 試作基板評価における
混在する多様なデータを1つのファイルへ統合 振動 応力計測
・ 温度 応力計測
・ （NR-HA08＋ST04ユニット） （NR-ＴＨ08＋ST04ユニット）
5
新し い 計 測 スタイ ル が はじまる
NR-HA08 NR-ST04 NR-TH08
高速アナログ計 測ユニット ひずみ計 測ユニット 高 精 度 温 度・電 圧 計 測ユニット
従来比2.5倍の 高精度に チャンネル間絶縁が
高速サンプリングを実現 動ひずみ計測が可能 もたらす高い信頼性
オシロスコープに匹敵するMAX1MHzサンプリ 従来のひずみアンプと比較して驚異的な省サ 各種熱電対・測温抵抗体の
ングと分解能14bitの高スペックを達成。また、 イズながら、独立A/Dコンバータや最大24チャ 入力はもちろん、アナログ電
新たに電 流（±2 0 m A ） ンネル測定、1∼4ゲージ 圧50V入力も装備した汎用
入力を装 備し、センサ信 法全てに対応するワイド 性の高いユニッ 入力チャ
ト。
号の取り込みなどが一層 入力など、 級 機を凌ぐ
上 ンネル間を電気的に絶縁し、
使いやすく ま
なり した。 高性能を実現しました。 高い信頼性を確保しました。 着脱式端子台
±10V ±20mA ロジック
・
・ 歪ゲージ ロードセル
・
・微小電圧 熱電対 測温抵抗体 ±50V
・
・入力信号 入力信号 入力信号
8ch 4ch 8ch
入力ch数 入力ch数 入力ch数
14bit 16bit 16bit
分解能 分解能 分解能
1MHz 50kHz 10Hz
サンプリング周波数 サンプリング周波数 サンプリング周波数
4Mデータ 4Mデータ 4Mデータ
メモリ長 メモリ長 メモリ長 （PC、NR-500合わせて）
マルチ入力で広がるアプリケーシ ン
ョ
コンビネーシ ン 例1
ョ コンビネーシ ン 例2
ョ
高速アナログ計測 ＋ ひずみ計測ユニット 高精度温度 ＋ ひずみ計測ユニット
入 力信号やチャンネル数、サンプリン
テストベンチにおけるエンジ 試 作 基 板 評 価における、環
グ周 期に制 約されない混 在データ収
ン振動、応力データを収集し 境温度と曲げ応力の相関デー
集と、異なる計測ユニット間のデータを
ます。変位センサから出力さ タを収集します。環境温度は
利用した波形演算により、複合的な要 れる振動データは、高速サン 熱電対をダイレクトに入力で
素の解析も非常に簡単に行えます。 プリングのNR-HA08へ取り きるNR-ＴＨ08に取り込み、
込み、応力は多チャンネルの ひずみゲージによる曲げ応力
ひずみゲージ出力を収集でき データはNR-ST04へ取り込
入力信号 電圧 ひずみ 温度 1ファイルへ
るNR-ST04へ取り込みます。 みます。
自動統合
サンプリング速度 高速 低速
テストベンチにおけるエンジンの 試作基板評価における
混在する多様なデータを1つのファイルへ統合 振動 応力計測
・ 温度 応力計測
・ （NR-HA08＋ST04ユニット） （NR-ＴＨ08＋ST04ユニット）
5
電子計測事典 ひずみ計測の達人編 No.5
失敗しないテクニック＆ポイント
■入力方式と配線
ひずみゲージを用いてブリッジ回路を構成する場合測定目的に応じて 1,2,4 ゲージ法が用いられます。
代表的なものに以下の 4 種があります。
名称 結線法 用途
一般の応力・ひずみ測定
動ひずみ測定に広く用いら れ
ています。
2 線式
1 ゲージ法 一般の応力・ひずみ測定
静ひずみ等、温 度変化が気
にな る場合 や、リード線を 延
3 線式 長する場合に用いる 3 線式ひ
ず みゲージ の結線法 。リ ー ド
線の温度変化の影響を受け
ません。
複合ひずみ状態から必要な
ひずみ成分を取り出します。
(例 )引 っ 張 り 試 験 機 で曲 げ 成
2 ゲージ法 隣辺 分を除去できます。
ロ ードセルな どの 変換器出力
に使用されています。
4 ゲージ法
http://www.keyence.co.jp/keisokuki
「電子計測器 に関 する最 新情報 はこちら」 電 子計測 器オンライン
0120-66-3000
技 術相談、 お問合 せ 株式会社キーエンス
電子計測事典 ひずみ計測の達人編 No.5
失敗しないテクニック＆ポイント
■入力方式と配線
ひずみゲージを用いてブリッジ回路を構成する場合測定目的に応じて 1,2,4 ゲージ法が用いられます。
代表的なものに以下の 4 種があります。
名称 結線法 用途
一般の応力・ひずみ測定
動ひずみ測定に広く用いられ
ています。
2 線式
1 ゲージ法 一般の応力・ひずみ測定
静ひずみ等、温度変化が気
になる場合や、リード線を延
3 線式 長する場合に用いる 3 線式ひ
ずみゲージの結線法。リード
線の温度変化の影響を受け
ません。
複 合ひずみ状態から必要な
ひずみ成分を取り出します。
(例)引っ張り試験機で曲げ成
2 ゲージ法 隣辺 分を除去できます。
ロ ードセルなどの変換器出力
に使用されています。
4 ゲージ法
http://www.keyence.co.jp/keisokuki
「電子計測器に関する最新情報はこちら」 電子計測器オンライン
0120-66-3000
技術相談、お問合せ 株式会社キーエンス
28
日本語 英 語 中国語
真空度 Degree of vacuum
真空ポンプ Vacuum pump
し
︱
信号 Signal
す
人工知能 Artificial intelligence
新製品 New product
診断 Diagnosis
真直度 Straighness
振動 Vibration
浸透圧力 Esmotic pressure
振動解析 Vibration analyser
振動計 Vibration meter
振動子 Vibrator
振動数 Frequency
振幅 Amplitude
進捗管理 Schedule management
シンボルサイズ Symbol size
信頼性 Reliability
水圧 Hydraulic pressure
水位 Water level
水準 Level
水準器 Level
水素ガス Hydrogen gas
水素ぜい化 Hydrogen embrittlement
垂直 Vertical
垂直応力 Normal stress
スイッチ切換 Switch-selectable
スイッチングレギュレータ Switching regulator
水平 Horizontal
水平同期信号 Signal for horizontal synchronization
水溶性切削油剤 Water-miscible cutting fluid
36
日本語 英 語 中国語
棚卸し Inventory check
溜りパルス Accumulated pulse
た
︱
たわみ Deflection
ち
単位 Unit
単価 Unit price
タングステン Tungsten
段差 Height differences
炭酸ガス CO2
端子 Terminal
端子台 Terminal block
弾性 Elasticity
断線 Disconnection
断線警報出力 Cable disconnection alarm output
鍛造 Forging
鍛造プレス Forging press
炭素鋼 Carbon steel
炭素工具鋼 Carbon steel tools
段取り Preparation/Procedures
段取り替え Changeover
断熱圧縮 Adiabatic compression
断熱材 Heat insulating materials
断熱膨張 Adiabatic expansion
断面図 Sectional view
短絡 Short circuit
チェックサム Checksum
チェックデジット Check digit
遅延 Delay
遅延時間 Delay time
縮み応力 Shrinkage stress
窒化 Nitride
化学業界
■ ゲート部 残留応力
■ 注 射針 先端
樹脂の残留応力を観察したい 先端の形状がわかりやすい写真が撮れない
フリーアングル観察システムで
偏光照明アダプタで観察可能
自由な角度から観察可能
（ｘ20） （ｘ100）
通常の照明では観察できない残留応力やウエルド上での樹脂の流れなどを偏光照 レンズを傾けるだけであらゆる方向からの観察ができます。傾けた状態での深度合
明アダプタを使用することで観察できます。 成も可能ですので、最適な角度からの観察が可能です。
■ 傷・磨耗 体積測定
■ 薬 品の結晶観察
傷や磨耗の体積が測定できない 薬品の結晶の解析を行ないたい
3D計測機能で体積の測定が可能 偏光観察が可能
（ｘ200） （ｘ1000）
3D画像上で体積の計測が可能です。耐久試験後の磨耗量測定、傷や巣穴の体積 通常の照明での観察では結晶の形態までしか観察できませんが、偏光観察によ
測定が行えます。 り、タンパク質の観察や結晶の偏光状態を観察できます。
実装部品・はんだ（×50）
VHX-900なら、こんなに便利［2］ V IE W 傾き
究極の使いやすさを実現する観察システム
レンズを固定したままで、周囲360度からの観察を実現。ベストな 真上 30° 60°
観察ポイントを瞬時に発見できます。また、優れた耐振構造により
手ブレの影響がなく、あらゆる方向から安定した観察ができます。
回転
20° 60° 80°
4
翻訳キーワード集
